Get more stuff like this
Subscribe to our mailing list and get interesting stuff and updates to your email inbox.
Thank you for subscribing.
Something went wrong.
Bu dərsimizdə qısa bir dialoq üzərində 입니다 və 입니까 ‘nın rolunu öyrənəcəyik..
+ 안녕하십니까? – salam (necəsiniz və s.)
[annyeonghasibnikka]
제 이름은 김 순 미 입니다. – mənim adım Kim Sun Mi-dir.
[ce ireume-eun kim sun mi-ibnida]
– 네, 반갑슴니다, 순미 씨. – bəli, tanışlığımıza şadam Sun Mi.
[ne banqabseumnida, sun mi ssi]
저는 세훈입니다, 순미 씨. – mənim adım Se Hun-dur, Sun Mi. (mən sehunam kimi bir tərcümə var burda)
[ceoneun sehun-ibnida, sun mi ssi]
저는 학생입니다. – mən tələbəyəm.
[ceoneun haqsaeng-ibnida]
İndi isə bu dialoqdakı sözlərin sonluğuna artırılan əlavələrə diqqət edək.
~ 입니다 [ibnida] – cümlədə adətən xəbər vəzifəsində çıxış edən sözə artırılır və -dır,dir kimi bir məna ifadə edir.
Məsələn:
선생님 입니다. – müəlliməm / müəllimdir
~입니까 [ibnikka] – 입니다 əlavəsindən fərqli olaraq sual cümlələrində istifadə edilir.
선생님 입니까? – müəllimdir?
씨 [ssi] – bu əlavə isə xitab zamanı rəsmi formada adların sonuna artırılır. Bizim cənab bəy xanım kimi artırdığımız sözlərlə eyni mənanı ifadə edir.
